6th, 7th, and 8th International Education Lectures 国際交流サロン第6~8回

Steven from Seika here. In this article, I would like to talk about lectures I gave in January, February, and March. With these, my lecture series about America has ended, at least for the 2013 fiscal year.

精華町のスティーブンです。今回は1月~3月に毎月開催した講座について紹介します。これで、平成25年度の講座は終わりです。

The January lecture took place on Thursday, the 9th. The theme was demographic trends in the United States. Unlike Japan, the population of the United States is growing, thanks mostly to immigration. Also, while the American population is graying, it is not doing so at the same rate as the Japanese population; currently, approximately 1 in 8 Americans is 65 or over, compared to about 1 in 4 Japanese people. I also talked about how ethnic makeup varies by region, and how the American population is getting less and less white. In fact, the single largest source of immigrants to America now is Asia, although most of these immigrants come from China, India, and the Philippines, rather than Japan.

1月の講座は9日(木)に「アメリカ国民の動向」をテーマとして開催しました。日本と異なり、米国の人口は移民の増加に伴い増えています。また、米国でも高齢化が進んでいるのですが、日本とは度合いが違います。現在、米国人のおよそ8人に1人が65歳以上である一方、日本ではほぼ4人に1人です。それから、地域により多数民族が異なることや、米国の人口における白人の比率がますます減っていることなどについて話しました。実は、米国移民の多数の母国はアジアにあるのですが、ほとんどは日本ではなく中国・インド・フィリピンから来ています。

The February lecture took place on February 6th, also a Thursday. The subject was Japanese-American history. First, I explained that the word “Japanese-American” was not as straightforward as it seemed, and that there are people who do not necessarily identify with or speak the language of the country whose citizenship they hold. Then I talked about the history of Japanese immigration to the United States and the laws which not only limited such immigration but discriminated against people of Japanese descent already living in the United States. Of course, I also talked about World War II, both the internment of Japanese-Americans living on the West Coast and their contribution to the American war effort regardless. I then ended the lecture with current examples of Japanese culture in the United States.

Image

Internment center 収容所

2月の講座は6日(木)に行いました。話題は、日系アメリカ人の歴史でした。まずは、「日系アメリカ人」という言葉の意味をおさえることが簡単ではなく、本人の意識や話せる言葉は必ずしも国籍と合わないケースもあることについて説明しました。そして、日本から米国への移民の歴史や、その移民を制限したり既に在米している日系人に対しての差別的な法律などを紹介しました。もちろん、米国西海岸在住の日系人の強制収容や、日系アメリカ人の米軍への入隊など、第二次世界大戦の話も出ました。最後に、現在の米国における日本文化の例を話しました。

The final lecture for FY 2013 took place on Thursday, March 6th. I talked about the American entertainment industry, showing participants clips from various American television shows and movies. I talked about various types of shows, such as sitcoms, reality shows, and sports shows, and mentioned various popular genres. While some American shows and movies have become popular in Japan, I felt that these only reflect a portion of American media; hence, my goal was to show a representative cross-section of what Americans watch.

平成25年度の最後の講座は、3月6日(木)に行いました。米国のテレビや映画産業について話し、参加者に米国のいくつかのテレビ番組や映画の動画を紹介しました。シットコム、リアリティ、スポーツなど様々な番組種類を紹介し、流行のジャンルについても話しました。日本の社会にも浸透している米国のテレビ番組もありますが、これは米国のテレビの一部にしかすぎないかと思い、米国人が見ている番組のより代表的な部分を示すように努めました。

That about wraps it up, at least for now. I look forward to having more discussions about America with the people of Seika in the future!

さしあたっての講座は、以上で終わりましたが、今後とも住民の皆さんと米国について話し合うことを楽しみにしています!

Advertisements
This entry was posted in International Lecture 国際理解講座, Seika - 精華町 and tagged , , , , , , , , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s