4th France Salon: Showing of “Misasa’s Children’s Adventures” in Kyoto – フランスサロン4回目:「三朝少年物語」京都上映会

Alice from KPIC!
京都府国際センターのアリスです!

Anthony explaining movie making 映画製作について説明するアントニー氏

Anthony explaining movie making
映画製作について説明するアントニー氏

On July 19th, I organized the 4th France Salon. This time, the French CIR in Misasa, Anthony, came to Kyoto to present the movie he made together with the local children, speak about his promotional videos of Misasa, and how this helped promote the region both on a local and international level. Misasa in located in Tottori Prefecture and is famous for its onsen.

He first talked about why he started his monthly videos, and how he tries to introduce not only famous sightseeing spots, but also highlight local culture such as kindergarten events, small festivals, and hidden places for example.

He showed us a world map indicating the countries where his videos have been seen, and most of the countries were written on it. Impressive!
He also made a 20 min promotional video of Misasa which can be viewed in the train going to Tottori.

7月19日(土)に4回目のフランスサロンを開きました。今回、三朝町のフランス人国際交流員アントニー氏を京都に招待しました。彼は地域の子供と一緒に製作した映画「三朝少年物語」や三朝町の月刊紹介ビデオについて話し、その活動を通して、地域を国内外で広報できたことについて説明しました。三朝町は鳥取県に位置し、温泉で有名です。

まずは月間ビデオをなぜ始めたかについて話しました。そのビデオの中で有名な観光地だけではなく、保育園のイベント、小さな祭り、隠れた場所をはじめ、地域の文化も強調しようとしています。ビデオがどこで見られたかの世界地図も見せて、殆どの国ではビデオを見た人がいました。すごいですね!

また、20分の三朝町プロモーションビデオを作り、鳥取に行く電車の中で上映されているようです。

Poster for the movie 映画のポスター

Poster for the movie
映画のポスター

He then introduced his movie project, called “Misasa Shonen Monogatari” or “Misasa’s children’s adventures”, before showing it. Anthony has always been a movie enthusiast and it has always been his dream to make his own movie. In Misasa, he saw the opportunity to fulfill his dream while at the same time promoting his second home. Using his experience with the monthly videos, he soon started making the movie together with local residents and children.

その後、彼の映画プロジェクトである「三朝少年物語」について説明して、上映しました。アントニー氏はずっと映画が好きで、自分の映画を製作するのは昔からの夢です。三朝町ではその夢を叶える上で、第二の故郷に貢献できる機会を見つけました。月刊ビデオの経験を生かして、地域の住民と子供と一緒に映画を製作しました。

The story is quite simple: according to an old legend, some pilgrims going to Nageiredo, a famous temple in the vicinity of Misasa, sometimes turn into a monster. On the 850th anniversary of the opening of Misasa spa, some pilgrims do happen to become monsters and start terrorizing a local elementary school. Time seems to have stopped but 4 students find they can still move and take on the duty to protect their beloved town against that dreadful monster.

ストーリーは簡単です。昔話によると、三朝町の地域にある「投入堂」に行く巡礼者が時々妖怪になるそうです。三朝温泉開湯850周年の時に、ある巡礼者が妖怪になり、三朝町の小学校を恐怖に陥れます。時間が止まったようですが、4人の生徒がまだ動けることが分かり、自分の故郷を怖い化け物から守ろうと決心します。

Movie projection 映画の上映

Movie projection
映画の上映

It was really heartwarming to see young children with no prior acting experience do their best and enjoy themselves so much through the movie. You also get to see glimpses of Misasa town and its history. For an amateur movie with almost no budget and no special equipment it was quite good!

演技の経験のない子供が一生懸命演技をして、楽しそうな姿を映画で見て感動しました。また、三朝町の風景や歴史を見ることができます。予算と専用道具がないにもかかわらずよくできた映画です!

Participants seemed to enjoy the movie as well and had many questions for Anthony during the Q&A session after the viewing. If you have the opportunity, try to see his movie!

参加者も映画を気に入ったようで、上映後の質疑応答の時にアントニー氏に質問をたくさんしました。機会があれば、是非彼の映画を見てみてください!

Advertisements
This entry was posted in International Lecture 国際理解講座, Kyoto Prefectural Center - 京都府国際センター and tagged , , , , , , , , , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s