Comfortab-LEE Brian 6 – 第6回まったLEE・BRIAN

Hey it’s Brian from Kizugawa. I had my 6th Comfortab-LEE Brian lecture on March 26th.

木津川市のブライアンです!3月26日に第6回まったLEE・BRIANを開催しました。

To wrap up the fiscal year, I had a lecture on the major holidays in the US and Taiwan. In the spirit of April Fools’ Day, I pretended to end my lecture after my self-introduction, giving them a preview of the next lecture. The audience had a good laugh out of it.

年度の終わりに、アメリカと台湾の年中行事について講演をしました。エープリルフールを祝うために、始めの自己紹介の後で「ご清聴ありがとうございました」と講演が終わったふりをして、参加者を騙そうとして、みなさんは喜んでくれました。

To decide which holidays to cover, I prepared a holiday bingo sheet for the audience to play. From the well-celebrated Christmas to the less-known Easter, I covered the representing holidays of each season. I had the most fun introducing Saint Patrick’s Day, which none of the participants were familiar with.

今回の発表はビンゴの形で進みながら、よく祝われるクリスマスから、みなさんがあまり馴染みのないイースターまで、各季節の代表的な年中行事を紹介しました。その中で、みなさんが一番興味津々だったのは、日本でまだよく知られていない聖パトリックの日でした。

We had too much fun talking about the different holidays so there were still many left at the end of the lecture. I think I will have a part two for this subject as well!

楽しいひと時を過ごしましたが、時間が限られているので、今回のイベントで紹介できない年中行事がいっぱいありました。またこのトピックの続編を企画しようと思っています。

Join us at the next Comfortab-LEE Brian, which is on May 28th. I will be talking about movies and TV shows in the US and Taiwan. Hope to see you there!

次回のまったLEEは5月28日(木)にあります。アメリカと台湾のエンターテインメントについて話す予定です。どうぞご参加よろしくお願いします!

Advertisements
This entry was posted in Culture and Traditions - 外国の文化・習慣, International Lecture 国際理解講座, Kizugawa - 木津川市 and tagged , , , , , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s