Happy New Year! 明けましておめでとうございます!

皆様、こんにちは!お元気ですか??

京都府国際センター国際交流員のアラジ・サンドラです。

ちょっと遅い報告なんですが、新年明けましておめでとうございます!!皆様に幸せが訪れますように!!そして、本年もどうぞよろしくお願いいたします!毎年、同じこと言っていますが、2018年は早く終わりましたね(笑)。

そして、なんと!京都府に来てから約半年が過ぎました!ここに来てからいろんな方にお世話になり、とても感謝しております!仕事に関して, 最初はミスいっぱいで迷惑を沢山かけたと思いますがいつも親切にしていただき、ありがたいですよね。自分の新しい仕事と生活に慣れるまで少し時間が掛かりましたが、やっと慣れてきたのではないかと思います。2019年は様々な面でもっと活躍できるように頑張りたいと思います!!

Hello everyone! How are you doing?

It’s Sandra Arazi from Kyoto Prefectural International Center here.

It’s a little late for this announcement, but never mind, Happy New Year everyone! I wish you happiness for this new year! I say the same thing every year, but 2018 went by so fast.

Moreover, it has already been half a year since I came to work and live in Kyoto City! Since arriving here, I have been indebted to so many people who have taken care of me, and I’m really grateful to them. Concerning work, at first although I must have caused so many mistakes and bothered so many people, I have always been treated kindly, so I’m really thankful. Before getting used to my new work and life, some time was needed but I get the feeling that I finally managed it. For 2019, I will try my best to be more active and successful!

さて、皆様はどのように新年を迎えましたか?

私は、フランスに帰って、家族と一緒にお祝いして過ごしました!やはり、そういう時は自分にとって大切な人のそばにいたくなりますよね!ところで、フランスの一般的な新年のディナーは何だか分かりますか??サーモンや、フォアグラや、牡蠣など高級な料理ばかりです!もちろん、飲み物としてワインかシャンパン!やはりこの時期、気を付けないと太りますよね、、!(笑)

Well everyone, how did you spend the New Year?

As for me, I went back to France, and I spent it celebrating with my family. During this period, it’s best to be close to the people important to you, right? By the way. do you know the specialties served during the French New Year dinner? For example, you have salmon, foie gras, oysters, and other luxurious food! And for the drinks, of course, you have either wine or champagne. It’s a period where you can easily gain weight if you are not careful…!

では皆様、今年も応援よろしくお願いいたします!!

Well everyone, I will be in your care again this year!


Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s