初学校訪問・My First School Visit

こんにちは~!京都府国際センターCIRのアラジ・サンドラです!

2月1日に私の初学校訪問で、京都文教短期大付属小学校に行きました。小学生3年生にフランスのPRをしてきました!生徒達と、とても楽しく過ごせて、充実した時間でした。45分の間で自由に自分の国の紹介をさせていただき、生徒達から元気よく楽しそうな反応を頂きました。 

Hello! It’s Sandra Arazi from Kyoto Prefectural International Center.

On the first of February I went to my first school visit at Kyoto Bunkyo Jr. College Elementary School. I did a presentation about France to 3rd grade students. I spent an enjoyable time in the company of the students. During 45 minutes, I introduced them to my country , and got a positive response from them.

学校訪問の前に色々準備してPPT (マップ、イメージ、クイズ)とゲームを作成しました。もともと先生ではないので、やはり、私にとって一番難しかったことは、講座の内容を簡単にしすぎず、難しくすぎずに九歳の子どもにフランスのことを知っていただくことでした。ですが、いいバランスがとれたと思います。

Before the school visit, I prepared a lot and created a PPT(map, images, quiz)and games. Since I’m not a teacher from the beginning, what was difficult for me was to measure the difficulty of the contents of my presentation for nine-year-old children. But I think I found a good balance.

講座では、まずフランスの位置や、挨拶のやり方や、名所や、名物などを説明しました。それで、フランスのゲームを二つ、ジャンケン「pierre, papier, ciseaux」とジェスチャーゲーム「Le jeu de mimes」を行いました。さすがにゲームは子ども達を一番盛り上がらせた部分でした。私も楽しませていただきました!

If I explain what I did during my presentation, it started with the localization of France, greetings, famous spots, as well as famous food learning. Then, I introduced two games ; « pierre, papier, ciseaux » and a gesture game called “Le jeu de mimes”. Without surprise the games got the children the most excited. I enjoyed myself too!

自国の紹介とゲームが終わった後、自由な交流時間を設けました。生徒達に様々な質問を聞かれました。好奇心の溢れている子ども達の様子がとても可愛かったです!私の好きな食べ物や、好きなスポーツなどについて聞かれたりしました。そして野球のことも沢山聞かれました!(笑)申し訳ないことですが、フランスでは野球はあまり人気がないと正直に返事しました。フランスでは、一番人気なスポーツはサッカーなのではないかと思いますね。

After my presentation and games ended, a spare time was dedicated to interact with the students. I have been asked a lot of questions. Their eagerness to learn was very cute! I was asked about my favorite food, favorite sports and so on. I was also asked a lot about baseball! Unfortunately, I told them that baseball is not really popular in France. By the way, I think that soccer might be the most prominent sport there.

いい経験でした!また子どもとふれ合える機会があればうれしいです!ちなみに、私がその日に紹介したことをもっと詳しく知りたいという方がいらっしゃったら、京都文教短期大付属小学校のホームページでご覧になれます:https://kyotobunkyo-sho.ed.jp/topics-2/30657/

Altogether it was a great experience! I hope I will have other opportunities to interact with children. By the way, if you want to learn more about my presentation on that day, you can visit the homepage of Kyoto Bunkyo Jr. College Elementary school : https://kyotobunkyo-sho.ed.jp/topics-2/30657/

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s